Sö 149

Also known as: B 796, L 877

Lost?
No
Object
runestone
Material
stone, grey stone
Found Present

Texts

Transliteration

§A anutr : auk · kyla · þau · letu · kia[ra ·· bro · efti]R · kunnr · sun · sin hialbi · kristr · has · ant §B ayintr ' kiarþi ' bor

Normalisation (Old Norse)

§A Ônundr ok Gylla þau létu gera brú eptir Gunnar, son sinn. Hjalpi Kristr hans ônd. §B Eyvindr gerði brú.

Normalisation (Scandinavian)

§A Anundr ok Gylla þau letu giæra bro æftiR Gunnar, sun sinn. Hialpi Kristr hans and. §B Øyindr/Øyvindr giærði bro.

Translation (English)

§A Ônundr and Gylla, they had the bridge made in memory of Gunnarr, their son. May Christ help his spirit. §B Eyvindr made the bridge.

Translation (Swedish)

Anund och Gylla de lät göra bro efter Gunnar, sin son. Hjälpe Krist hans ande. Öjvind gjorde bron.

Location

Found location
Kungberga
Current location
At the church.
Parish
Runtuna sn
District
Rönö hd
Municipality
Nyköping
Province and country
Södermanland, Sweden
Oldest known latitude and longitude
58.890340, 17.055686
Current latitude and longitude
58.891104, 17.043451

Classification

Carver
Tore 1 (A)
Number of crosses
1
Cross form
B3; C4; F3; G6
Rune type
—
Style
Kb
Dating
Viking age

References

Images

  • Image of Sö 149 source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-395315/
  • Image of Sö 149 source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-395316/
  • Image of Sö 149 source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-361956/
  • Image of Sö 149 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/1d9169a4-790f-4698-a45d-025139150644
  • Image of Sö 149 Riksantikvarieämbetet, Arkivsök source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/cba4d638-1b48-49f5-8406-7c59fcfdaf63
  • Image of Sö 149 Riksantikvarieämbetet, Arkivsök source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/7dbf47be-8404-4739-ad9e-f8acc6ee45b2
  • Image of Sö 149 Riksantikvarieämbetet, Arkivsök source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/0d23b47e-518a-4de9-b4da-608d51c7f6d1
  • Image of Sö 149 Riksantikvarieämbetet, Arkivsök source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/67ab76b4-f986-42fe-9b68-2de43e79b1b2
  • Image of Sö 149 Riksantikvarieämbetet, Arkivsök source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/9f807095-b25c-4421-a110-529cb3c58970