Found
Present
Location
- Found location
- Kungberga
- Parish
- Runtuna sn
- District
- Rönö hd
- Municipality
- Nyköping
- Current location
- Vid kyrkan.
- Original coordinates
- 58.890340, 17.055686
- Current coordinates
- 58.891104, 17.043451
- Parish code
- 0361 (Runtuna), 62 (urspr. plats) [objektid=10036100620001], 63:1 (nuv. plats) [objektid=10036100630001]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 725 – 1100
- Style
- Kb
- Carver
- Tore 1 (A)
- Material type
- stone
- Material
- gråsten
- Object
- runsten
- Crosses
- B3; C4; F3; G6
Texts
Normalisation (Old Norse)
§A "Ônundr ok "Gylla þau létu gera brú eptir "Gunnar, son sinn. Hjalpi "Kristr hans ônd. §B "Eyvindr gerði brú.
Normalisation (Scandinavian)
§A "Anundr ok "Gylla þau letu giæra bro æftiR "Gunnar, sun sinn. Hialpi "Kristr hans and. §B "Øyindr/"Øyvindr giærði bro.
Transliteration
§A anutr : auk · kyla · þau · letu · kia[ra ·· bro · efti]R · kunnr · sun · sin hialbi · kristr · has · ant §B ayintr ' kiarþi ' bor
Translation (English)
§A Ônundr and Gylla, they had the bridge made in memory of Gunnarr, their son. May Christ help his spirit. §B Eyvindr made the bridge.
Translation (Swedish)
Anund och Gylla de lät göra bro efter Gunnar, sin son. Hjälpe Krist hans ande. Öjvind gjorde bron.
