Found
Texts
Transliteration
þiuþulfR : bui : þaiR : raisþu : stain þansi : at : farulf : faþur : sin : han uas antaþ austr i kaþ(u)(m)
Normalisation (Old Norse)
Þjóðulfr, Búi, þeir reistu stein þenna at Farulf, fôður sinn. Hann var endaðr austr í Gôrðum.
Normalisation (Scandinavian)
ÞiuðulfR, Boi, þæiR ræisþu stæin þannsi at Farulf, faður sinn. Hann vas ændaðr austr i Garðum.
Translation (English)
Þjóðulfr (and) Búi, they raised this stone in memory of Farulfr, their father. He met his end in the east in Garðar (Russia).
Translation (Swedish)
Tjudulv, Boe de reste denna sten efter Farulv, sin fader. Han var ändad österut i Gårdarike.
Location
- Found location
- Innberga
- Parish
- Runtuna sn
- District
- Rönö hd
- Municipality
- Nyköping
- Province and country
- Södermanland, Sweden
- Oldest known latitude and longitude
- 58.882683, 17.091256
Classification
- Carver
- Traen (A)
- Number of crosses
- 1
- Cross form
- A1; B2; C6-C7-C11; D1; E7-E11; F3
- Rune type
- long-branch and staveless runes
- Style
- ?
- Dating
- Viking age
References
Images
-
source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-361953/
-
Riksantikvarieämbetet, Arkivsök source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/ce6978d7-8009-4d0d-b39e-656729a75ea2
-
Riksantikvarieämbetet, Arkivsök source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/a9b26b61-fc61-4a09-8693-4f78c01201bf
-
Wikimedia Commons; artist: Berig; license: CC BY-SA 3.0
source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:S%C3%B6_148,_Innberga.JPG
-
Wikimedia Commons; artist: Richard Dybeck; license: Public domain
source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:S%C3%B6_148,_Innberga.jpg
