Found
Texts
Transliteration
· ayar : let : kiara : kumbl : baþi : eftiR : inkulf : sun : sin : hialbi : krist nat hans
Normalisation (Old Norse)
Eyjarr lét gera kuml bæði eptir Ingulf, son sinn. Hjalpi Kristr ônd hans.
Normalisation (Scandinavian)
Øyarr let giæra kumbl baði æftiR Ingulf, sun sinn. Hialpi Krist and hans.
Translation (English)
Eyjarr had both of the monuments made in memory of Ingulfr, his son. May Christ help his spirit.
Translation (Swedish)
Öjar lät göra båda minnesmärkena efter Ingulv, sin son. Hjälpe Krist hans ande.
Location
- Found location
- Runtuna kyrka
- Parish
- Runtuna sn
- District
- Rönö hd
- Municipality
- Nyköping
- Province and country
- Södermanland, Sweden
- Oldest known latitude and longitude
- 58.891086, 17.043450
Classification
- Carver
- Tore 1 (A)
- Number of crosses
- 1
- Cross form
- A4; B3; C4-C10; D1; E9; F3; G6
- Rune type
- —
- Style
- Kb
- Dating
- Viking age
References
Images
-
source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-361950/
-
source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-395315/
-
source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-361949/
-
source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-395317/
-
Riksantikvarieämbetet, Arkivsök source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/40e6d4c8-cca9-44fc-9046-f7602e1aa9a1
-
Riksantikvarieämbetet, Arkivsök source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/9f807095-b25c-4421-a110-529cb3c58970