Found
Location
- Found location
- Runtuna kyrka
- Parish
- Runtuna sn
- District
- Rönö hd
- Municipality
- Nyköping
- Original coordinates
- 58.891086, 17.043450
- Parish code
- 0361 (Runtuna), 63:2 [objektid=10036100630002]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 725 – 1100
- Style
- Kb
- Carver
- Tore 1 (A)
- Material type
- stone
- Material
- gråsten
- Object
- runsten
- Crosses
- A4; B3; C4-C10; D1; E9; F3; G6
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Eyjarr lét gera kuml bæði eptir "Ingulf, son sinn. Hjalpi "Kristr ônd hans.
Normalisation (Scandinavian)
"Øyarr let giæra kumbl baði æftiR "Ingulf, sun sinn. Hialpi "Krist and hans.
Transliteration
· ayar : let : kiara : kumbl : baþi : eftiR : inkulf : sun : sin : hialbi : krist nat hans
Translation (English)
Eyjarr had both of the monuments made in memory of Ingulfr, his son. May Christ help his spirit.
Translation (Swedish)
Öjar lät göra båda minnesmärkena efter Ingulv, sin son. Hjälpe Krist hans ande.
