Sö 142

Also known as: B 811, L 859

Found
Kalkbron
Current
Flyttad över sockengränsen och står numera i Bälinge sn.
Dating
V
Material
stone, gråsten
Found Present

Location

Found location
Kalkbron
Parish
Lästringe sn
District
Rönö hd
Municipality
Nyköping
Current location
Flyttad över sockengränsen och står numera i Bälinge sn.
Original coordinates
58.875857, 17.295599
Current coordinates
58.875851, 17.295339
Parish code
0351 (Lästringe), 62 (urspr. plats); 0382 (Tystberga), 301; 0315 (Bälinge), 196 (nuv. plats) [objektid=10031501960001]

Classification

Dating
V
Year range
725 – 1100
Style
Pr 3?
Material type
stone
Material
gråsten
Object
runsten

Texts

Normalisation (Old Norse)

"[Si]gbjôrn ok "Sveinn þeir brú gerðu eptir "..., bróður sinn.

Normalisation (Scandinavian)

"[Si]gbiorn ok "Svæinn þæiR bro giærðu æftiR "..., broður sinn.

Transliteration

--hbinrn · auk : suain · þiR · bru × kiaru · iftiR ---(l) bruþr sin ·

Translation (English)

Sigbjôrn and Sveinn, they made the bridge in memory of ... their brother.

Translation (Swedish)

Sigbjörn och Sven de gjorde bron efter ..., sin broder.

References

Images