Location
- Found location
- Korpbron, Jursta ägor
- Parish
- Ludgo sn
- District
- Rönö hd
- Municipality
- Nyköping
- Current location
- Står 3,5 m VSV om Sö 139.
- Original coordinates
- 58.923610, 17.054197
- Parish code
- 0348 (Ludgo), 80:1 [objektid=10034800800001]
Classification
- Rune type
- långkvist och korsformig bindruna
- Dating
- V
- Year range
- 1010 – 1050
- Style
- Fp
- Material type
- stone
- Material
- gråsten
- Object
- runsten
Texts
§P "Sandarr reisti stein eptir "Jóar/"Ívar, frænda sinn. Engi fœðir son snjallara. Síði(?) "Þórr(?). §Q "Sandarr reisti stein eptir "Jóar/"Ívar, frænda sinn. Engi fœðir son snjallara í "Svíþjóðu.
§P "Sandarr ræisþi stæin æftiR "Ioar/"Ivar, frænda sinn. Ængi føðiR sun sniallara. Siði(?) "Þorr(?). §Q "Sandarr ræisþi stæin æftiR "Ioar/"Ivar, frænda sinn. Ængi føðiR sun sniallara i "Sveþiuðu.
§P : santar : raisþi : stain : eftiR : iuar : franta sin : inki : fuþiR : sun · snialiRa ¶ siþi þur §Q : santar : raisþi : stain : eftiR : iuar : franta sin : inki : fuþiR : sun · snialiRa ¶ i siþiuþu
§P Sandarr raised the stone in memory of Jóarr/Ívarr, his kinsman. No-one will bear a more able son. May Þórr(?) safeguard(?) §Q Sandarr raised the stone in memory of Jóarr/Ívarr, his kinsman. No-one will bear a more able son in Sweden.
§P Sandar reste stenen efter Joar/Ivar, sin frände. Ingen föder raskare son. Tor(?) skydde(?). §Q Sandar reste stenen efter Joar/Ivar, sin frände. Ingen föder raskare son i Svitjod.
Additional information
Inskriften avslutas mitt på stenen med en korsformad bindruna.
References
- Sveriges runinskrifter PDF
- Riksarkivet
- §Q: $=Bianchi 2010:124f.
