Location
- Found location
- Gåsinge kyrka
- Parish
- Gåsinge sn (nu Gåsinge-Dillnäs)
- District
- Daga hd
- Municipality
- Gnesta
- Original coordinates
- 59.088843, 17.207017
- Parish code
- 0327 (Gåsinge-Dillnäs), 101 [objektid=10032701010001]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 1010 – 1050
- Style
- Fp
- Carver
- Traen (A)
- Material type
- stone
- Material
- jotnisk sandsten
- Object
- runsten
- Crosses
- A9; B2; C11; F1
Texts
"Ragna reisti stein þenna at "Svein, bónda sinn, ok "Sæfa ok "R[a]gnbjôrg at sinn fôður. "Guð hjalpi ônd hans. Veit ek, þat var "Svei[nn] vestr með "Gauti/"Knúti.
"Ragna ræisti stæin þannsi at "Svæin, bonda sinn, ok "Sæfa ok "R[a]gnborg at sinn faður. "Guð hialpi and hans. Væit iak, þæt vaR "Svæi[nn] vestr með "Gauti/"Knuti.
rakna · raisti · stain · þansi · at · suin · buta · sit · auk · sifa · auk · r-knburk · at · sit · faþur · kuþ · hil[b]i · at · [hat]s · uit · iak · þet · uaR · sui- · uestr · miþ · kuti
Ragna raised this stone in memory of Sveinn, her husbandman, and Sæfa and Ragnbjôrg in memory of their father. May God help his spirit. I know that Sveinn was in the west with Gautr/Knútr.
Ragna reste denna sten efter Sven, sin make, och Säva och Ragnborg efter sin fader. Gud hjälpe hans ande. Jag vet, att Sven var västerut med Göt/Knut.
References
- $=Fältex. A
- Sveriges runinskrifter PDF
- Riksarkivet
