Found
Texts
Transliteration
[: suain : iuk : sluia · þaiR : raisþu : ---... ... ...-nu · at : faþur : sin : hirsi · uksniauin ian uas : unt hifni bistr]
Normalisation (Old Norse)
Sveinn ok Slóði(?) þeir reistu ... ... ... at fôður sinn, hersi(?) hugsnjallan(?). Hann var und hifni beztr.
Normalisation (Scandinavian)
Svæinn ok Sloði(?) þæiR ræisþu ... ... ... at faður sinn, hærsi(?) hugsniallan(?). Hann vas und hifni bæztr.
Translation (English)
Sveinn and Slóði(?), they raised ... in memory of their father, an able-minded(?) chieftain(?) He was the best under heaven.
Translation (Swedish)
Sven och Slode(?) de reste ... efter/(efter Gu)nnvat(?) sin fader, en hugsnäll(?) härse(?). Han var bäst under himmelen.
Location
- Found location
- Aspa
- Parish
- Ludgo sn
- District
- Rönö hd
- Municipality
- Nyköping
- Province and country
- Södermanland, Sweden
- Oldest known latitude and longitude
- 58.926834, 17.046586
Classification
- Carver
- Traen (A)
- Number of crosses
- 1
- Cross form
- A1; B1; C9-C10; D1; E6-E11; F3
- Rune type
- —
- Style
- Pr 1
- Dating
- Viking age