Found
Texts
Transliteration
× aiti × ris × isn : a^þis iR a^ta × hiu sbiku
Normalisation (Old Norse)
Etti reist stein þenna eptir Atta, hjú(?) Spinku(?).
Normalisation (Scandinavian)
Ætti ræist stæin þennsa æftiR Atta, hiu(?) Spinku(?).
Translation (English)
Etti carved this stone in memory of Atti, Spinka’s(?) thrall(?).
Translation (Swedish)
Ätte ristade denna sten efter Atte, Spinkas träl.
Location
- Found location
- Väringe
- Parish
- Lids sn
- District
- Rönö hd
- Municipality
- Nyköping
- Province and country
- Södermanland, Sweden
- Oldest known latitude and longitude
- 58.906653, 16.969074
Classification
- Carver
- Äsbjörn 3 ? (S) [not Äsbjörn, Williams manuscript]
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- long-branch and cruciform bind-rune
- Style
- Rak?
- Dating
- Viking age
Additional information
Bianchi (2010:121) läser bindrunan (runkrysset) hiusb----.
References
Images
-
source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-361901/
-
Riksantikvarieämbetet, Arkivsök source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/6a4af0c9-40ba-4857-9231-43435104eada
-
Wikimedia Commons; artist: Richard Dybeck; license: Public domain
source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:S%C3%B6_133,_V%C3%A4ringe_(cropped).jpg
-
Wikimedia Commons; artist: Richard Dybeck; license: Public domain
source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:S%C3%B6_133,_V%C3%A4ringe.jpg
.jpg)
