Found
Location
- Found location
- Väringe
- Parish
- Lids sn
- District
- Rönö hd
- Municipality
- Nyköping
Classification
- Carver
- Äsbjörn 3 ? (S) [not Äsbjörn, Williams manuscript]
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- long-branch and cruciform bind-rune
- Style
- Rak?
Coordinations
- Oldest known latitude and longitude
- 58.906653, 16.969074
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Etti reist stein þenna eptir "Atta, hjú(?) "Spinku(?).
Normalisation (Scandinavian)
"Ætti ræist stæin þennsa æftiR "Atta, hiu(?) "Spinku(?).
Transliteration
× aiti × ris × isn : a^þis iR a^ta × hiu sbiku
Translation (English)
Etti carved this stone in memory of Atti, Spinka’s(?) thrall(?).
Translation (Swedish)
Ätte ristade denna sten efter Atte, Spinkas träl.
Additional information
Bianchi (2010:121) läser bindrunan (runkrysset) hiusb----.
References
- $=Williams manus
- Sveriges runinskrifter PDF
- Swedish Runic Bibliography
Images
-
source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-361901/