Found
Location
- Found location
- Väringe
- Parish
- Lids sn
- District
- Rönö hd
- Municipality
- Nyköping
- Original coordinates
- 58.906653, 16.969074
- Parish code
- 0345 (Lid), 37 [objektid=10034500370001]
Classification
- Rune type
- långkvist och korsformig bindruna
- Dating
- V
- Year range
- 980 – 1015
- Style
- Rak?
- Carver
- Äsbjörn 3 ? (S) [ej Äsbjörn, Williams manus]
- Material type
- stone
- Material
- gråsten
- Object
- runsten
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Etti reist stein þenna eptir "Atta, hjú(?) "Spinku(?).
Normalisation (Scandinavian)
"Ætti ræist stæin þennsa æftiR "Atta, hiu(?) "Spinku(?).
Transliteration
× aiti × ris × isn : a^þis iR a^ta × hiu sbiku
Translation (English)
Etti carved this stone in memory of Atti, Spinka’s(?) thrall(?).
Translation (Swedish)
Ätte ristade denna sten efter Atte, Spinkas träl.
Additional information
Bianchi (2010:121) läser bindrunan (runkrysset) hiusb----.
References
- $=Williams manus
- Sveriges runinskrifter PDF
- Riksarkivet
