Found
Location
- Found location
- Lundby
- Parish
- Lids sn
- District
- Rönö hd
- Municipality
- Nyköping
- Original coordinates
- 58.903125, 16.961060
- Parish code
- 0345 (Lid), 22 [objektid=10034500220001]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 980 – 1015
- Style
- Rak
- Material type
- stone
- Material
- granit
- Object
- runsten
- Crosses
- A1; B1; C10; D1; E7; F3
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Spjóti, "Halfdan, þeir reistu stein þenna eptir "Skarða, bróður sinn. Fór austr heðan með "Ingvari, á "Serklandi liggr sonr "Eyvindar.
Normalisation (Scandinavian)
"Spiuti, "Halfdan, þæiR ræisþu stæin þannsi æftiR "Skarða, broður sinn. For austr heðan með "Ingvari, a "Særklandi liggR sunR "ØyvindaR.
Transliteration
: sbiuti : halftan : þaiR : raisþu : stain : þansi : eftiR : skarþa : bruþur sin : fur : austr : hiþan : miþ : ikuari : o sirklanti : likR : sunR iuintaR
Translation (English)
Spjóti (and) Halfdan, they raised this stone in memory of Skarði, their brother. From here (he) travelled to the east with Ingvarr; in Serkland lies Eyvindr's son.
Translation (Swedish)
Spjute, Halvdan de reste denna sten efter Skarde, sin broder. For österut hädan med Ingvar, i Särkland ligger Öjvinds son.
