Found
Texts
Transliteration
[ketilfas × let · reisa ×] tsein × eftiR × bryniulf × f[aþur × sin × guþan × hialmbi · i]n heilhi × kristr × h[ans| |sal]
Normalisation (Old Norse)
Ketilfastr lét reisa stein eptir Brynjulf, fôður sinn góðan. Hjalpi hinn helgi Kristr hans sál.
Normalisation (Scandinavian)
Kætilfastr let ræisa stæin æftiR Bryniulf, faður sinn goðan. Hialpi hinn hælgi Kristr hans sal.
Translation (English)
Ketilfastr had the stone raised in memory of Brynjulfr, her good father. May the holy Christ help his soul.
Translation (Swedish)
Kättilfast lät resa stenen efter Brynjulv, sin gode fader. Hjälpe den helige Krist hans själ.
Location
- Found location
- Bogsta kyrka
- Parish
- Bogsta sn
- District
- Rönö hd
- Municipality
- Nyköping
- Province and country
- Södermanland, Sweden
- Oldest known latitude and longitude
- 58.877119, 17.174104
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 1
- Cross form
- A1; C8; D3; F3
- Rune type
- —
- Style
- Pr 2?
- Dating
- Viking age
Additional information
Har legat som tröskelsten och är därför mycket nött genom trampning.
References
Images
-
source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-417562/
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/f348ab08-2c50-4c98-ae04-ad73cb467f25
-
Riksantikvarieämbetet, Arkivsök source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/6f3858cc-c8d6-47f4-8c64-96cfa504b396
-
Riksantikvarieämbetet, Arkivsök source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/896ee7b5-8d23-496f-a633-b6c49e799c08
-
Riksantikvarieämbetet, Arkivsök source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/b482d30b-e06a-45b6-8d94-971d98c5d064