Found
Location
- Found location
- Skogshall
- Parish
- Ärla sn
- District
- Österrekarne hd
- Municipality
- Eskilstuna
- Original site
- ja
- Original coordinates
- 59.214087, 16.600676
- Parish code
- 0393 (Ärla), 41 [objektid=10039300410001]
Classification
- Rune type
- två s är kortkvistrunor
- Dating
- V
- Year range
- 725 – 1100
- Style
- Pr 2 - Pr 3
- Material type
- stone
- Object
- jordfast stenblock
- Crosses
- A1; B1; D4; F3
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Fastulfr, sonr "Véulfs, lét hôggva stein at "Holmgeir, bróður sinn, ok "Þorvôr, móður sína. "Guð hjalpi ônd þeira.
Normalisation (Scandinavian)
"FastulfR, sunn "Viulfs, let haggva stæin at "HolmgæiR, broður sinn, ok "Þorvar, moður sina. "Guð hialpi and þæiRa.
Transliteration
+ fastulfR + sun + uiulfs + lit + hagua + stain + at + hulmkaiR + broþur + sin + auk + þoruar + moþur + sina + guþ + healbi + ant + þaiRa +
Translation (English)
Fastulfr, Véulfr's son, had the stone cut in memory of Holmgeirr, his brother and Þorvôr, his mother. May God help their spirits.
Translation (Swedish)
Fastulv, Viulvs son, lät hugga stenen efter Holmger, sin broder, och Torvar, sin moder. Gud hjälpe deras ande.
Additional information
Brate anger Ärila socken.
