Found
Texts
Transliteration
: u(i)[k]tirfR : auk : tiarfR : raisþu : stain : þans[i :] at : þurkil : faþur : sin þrutaR <[þi]akn> ·
Normalisation (Old Norse)
Vígdjarfr ok Djarfr reistu stein þenna at Þorkel, fôður sinn, þróttar þegn.
Normalisation (Scandinavian)
VigdiarfR ok DiarfR ræisþu stæin þannsi at Þorkel, faður sinn, þrottaR þiagn.
Translation (English)
Vígdjarfr and Djarfr raised this stone in memory of Þorkell, their father, a Þegn of strength.
Translation (Swedish)
Vigdjärv och Djärv reste denna sten efter Torkel, sin fader, en kraftkarl.
Location
- Found location
- Kolunda
- Parish
- Stenkvista sn
- District
- Österrekarne hd
- Municipality
- Eskilstuna
- Province and country
- Södermanland, Sweden
- Original site
- No
- Oldest known latitude and longitude
- 59.307646, 16.532877
Classification
- Carver
- Traen (A)
- Number of crosses
- 1
- Cross form
- A1; B1; C6-C7; D1; E6-E11; F3
- Rune type
- long-branch and cryptic runes (twig-runes)
- Style
- Fp
- Dating
- Viking age
Additional information
Det sista ordet är ristat med lönnrunor, "huvudstavar" med ättstreck och nummerstreck.
References
Images
-
source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-381386/
-
source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-381383/
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/79408572-03f4-481e-9338-06a5f15a7a3c
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/b7cb7590-21e8-46bb-a560-0c1b8eb7a44e
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/aa3dcd6e-1dd0-43ed-84a2-2f02d51b5298
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/f623b8c8-b69b-4bf7-aa8d-39bb700031a8
-
Riksantikvarieämbetet, Arkivsök source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/53ca5328-c1da-4072-9453-2e960c7ea719
-
Riksantikvarieämbetet, Arkivsök source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/ab5c6dbf-e3e6-4944-b66a-934d8b1a195e