Sö 106

Also known as: B 753, L 979

Lost?
No
Object
runestone
Material
stone, grey stone
Found

Texts

Transliteration

alrikR ¤ raisti ¤ stain × sun × siriþaR × at × sin faþur × sbiut ×× saR × uisitaula × um × uaRit : hafþi × burg × um brutna : i : auk × um barþa +× firþ × han × kar(s)aR + kuni + alaR ×

Normalisation (Old Norse)

Alríkr reisti stein, sonr Sigríðar, at sinn fôður Spjót, sá vestarla um verit hafði, borg um brotna í ok um barða, ferð hann karsar kunni allrar.

Normalisation (Scandinavian)

AlrikR ræisti stæin, sunn SigriðaR, at sinn faður Spiut, saR vestarla um vaRit hafði, borg um brutna i ok um barða, færð hann karsaR kunni allaR.

Translation (English)

Alríkr, Sigríðr's son, raised the stone in memory of his father Spjót, who had been in the west, broken down and fought in townships. He knew all the journey's fortresses.

Translation (Swedish)

Alrik reste stenen, Sigrids son, efter sin fader Spjut. Han västerut varit hade, borg han brutit och besegrat. ... han kände alla.

Location

Found location
Kungshållet, Kjula ås
Parish
Kjula sn
District
Österrekarne hd
Municipality
Eskilstuna
Province and country
Södermanland, Sweden
Original site
Probably
Oldest known latitude and longitude
59.383225, 16.672212

Classification

Carver
—
Number of crosses
1
Cross form
A6; B2; C6-C7-C11; D1; F3
Rune type
long-branch and staveless runes
Style
Pr 1
Dating
Viking age

References

Images

  • Image of Sö 106 source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-339151/
  • Image of Sö 106 source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-345055/
  • Image of Sö 106 source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-345054/
  • Image of Sö 106 source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-363248/
  • Image of Sö 106 source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-363250/
  • Image of Sö 106 source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-363251/
  • Image of Sö 106 source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-404629/
  • Image of Sö 106 source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-404625/
  • Image of Sö 106 source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-363234/
  • Image of Sö 106 source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-363248/
  • Image of Sö 106 source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-404623/
  • Image of Sö 106 source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-363247/
  • Image of Sö 106 source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-363256/
  • Image of Sö 106 source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-363249/
  • Image of Sö 106 source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-404626/
  • Image of Sö 106 source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-363246/
  • Image of Sö 106 source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-404624/
  • Image of Sö 106 source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-363256/
  • Image of Sö 106 source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-400572/
  • Image of Sö 106 source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-363234/
  • Image of Sö 106 source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-404627/
  • Image of Sö 106 source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-363249/
  • Image of Sö 106 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/5fe9ba4a-7c6d-4c10-abf6-792fcb4b2bcc
  • Image of Sö 106 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/8eb67ecf-4874-4dc7-914d-fe5e9fe73705
  • Image of Sö 106 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/de9c7f06-111f-42a2-b274-96a25876b43e
  • Image of Sö 106 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/7ce37ed9-1095-46e9-a7ec-1a19b8a90dc4
  • Image of Sö 106 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/db408cb8-d156-4bf1-b577-b1edb79592c7
  • Image of Sö 106 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/30ca2898-e0ec-4c6f-a98e-f4709c4b435d
  • Image of Sö 106 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/5d3574f4-8243-442d-888c-5f1bc7f2f161
  • Image of Sö 106 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/6bd7b7e1-7e0f-4f85-bb2e-ec3f6bf9fb1d
  • Image of Sö 106 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/d80310b7-6bae-4a5b-9e62-903b65fe3449
  • Image of Sö 106 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/3378bde7-eb02-449c-8d4c-9bcbb9c642c4
  • Image of Sö 106 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/1a46ff38-cc24-472c-a8a7-50f3e72b4096
  • Image of Sö 106 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/963f2e53-7d71-45fa-9f5b-8b8870d658d6
  • Image of Sö 106 Riksantikvarieämbetet, Arkivsök source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/3506ff7d-7f90-4459-bd45-52bc19fb36b0
  • Image of Sö 106 Riksantikvarieämbetet, Arkivsök source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/7473af96-54ce-4fb6-a023-2886bbc67778
  • Image of Sö 106 Riksantikvarieämbetet, Arkivsök source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/8fa3bd68-510d-4b7d-ace9-31fea870ecc7
  • Image of Sö 106 Wikimedia Commons; artist: Berig; license: CC BY 2.5 source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:S%C3%B6_106,_Kjula.JPG