Found
Location
- Found location
- Högstena
- Parish
- Kjula sn
- District
- Österrekarne hd
- Municipality
- Eskilstuna
- Original coordinates
- 59.374450, 16.679535
- Parish code
- 0342 (Kjula), 42:1 [objektid=10034200420001]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 1010 – 1050
- Style
- Fp
- Material type
- stone
- Material
- gråsten
- Object
- runsten
- Crosses
- A4; B1; D1; F3
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Holmviðr ... ... "[Þ]or[bjô]r[n](?) son [sinn]. Hann var fa[r]inn me[ð] "Ingvari.
Normalisation (Scandinavian)
"Holmviðr ... ... "[Þ]or[bæ]r[n](?) sun [sinn]. Hann vaR fa[r]inn me[ð] "Ingvari.
Transliteration
: hulmuiþr : -þi-(s)... ...(R) ...ur--(r)- su[n] han : uaR : fa-in : m(i)- : ikuari ×+
Translation (English)
Holmviðr ... Þorbjôrn(?), his son. He travelled with Ingvarr.
Translation (Swedish)
Holmvid ... Torbjörn(?), [sin] son. Han var faren med Ingvar.
