Sö 104 $

Lost?
No
Object
runsten
Material
stone, gnejs
Dating
V
Found

Location

Found location
Berga
Parish
Kjula sn
District
Österrekarne hd
Municipality
Eskilstuna

Classification

Carver
Ulv 3 (S)
Number of crosses
1
Cross form
A2; B2; C6-C7; D1; F3
Rune type
—
Style
Pr 1 - Pr 2?; Fp [Källström 2007a:361]

Coordinations

Oldest known latitude and longitude
59.379957, 16.650278

Texts

Normalisation (Old Norse)

§P "Freysteinn(?) rétti stein þenna at "Heðinfast, fôður sinn. "Ulfr á "Eikey(?) ... §Q "Freysteinn(?) rétti stein þenna at "Heðinfast, fôður sinn. "Ulfr á ... ... ...

Normalisation (Scandinavian)

§P "Frøystæinn(?) retti stæin þenna at "Heðinfast, faður sinn. "UlfR a "Æikøy(?) ... §Q "Frøystæinn(?) retti stæin þenna at "Heðinfast, faður sinn. "UlfR a ... ... ...

Transliteration

§P frkstin : riti : tsin : þina : at heþinfastþ : faþur sin : ulfr : o : (a)i(k)u a(l)ib : §Q frkstin : riti : tsin : þina : at heþinfastþ : faþur sin : ulfr : o : (h)(i)ku ali(r) : sii :

Translation (English)

§P Freysteinn(?) erected this stone in memory of Heðinfastr, his father. Ulfr of Eikey(?) ... §Q Freysteinn(?) erected this stone in memory of Heðinfastr, his father. Ulfr of ...

Translation (Swedish)

§P Frösten(?) reste denna sten efter Hedenfast, sin fader. Ulv på Ekö(?) ... §Q Frösten(?) reste denna sten efter Hedenfast, sin fader. Ulv på ...

References

Images

  • Image of Sö 104 source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-363244/
  • Image of Sö 104 source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-363244/