Found
Present
Location
- Found location
- Vävle
- Parish
- Jäders sn
- District
- Österrekarne hd
- Municipality
- Eskilstuna
- Current location
- Flyttad 240 m åt ÖSÖ 6 m från landsvägen mellan Jäders kyrka och Vävle.
- Original coordinates
- 59.444450, 16.712927
- Current coordinates
- 59.441878, 16.718710
- Parish code
- 0338 (Jäder), 108 (nuv. plats) [objektid=10033801080001]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 725 – 1100
- Style
- Pr 2
- Material type
- stone
- Material
- gnejs
- Object
- runsten
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Ámóða lét reisa stein þenna eptir "Gunna/"Gunna[r], son sinn. "Guð hjalpi hans sálu.
Normalisation (Scandinavian)
"Amoða let ræisa stæin þennsa æftiR "Gunna/"Gunna[r], sun sinn. "Guð hialpi hans salu.
Transliteration
omuþa · lit · raisa · stain · þinsa · eftir · ku[na]... sun · sin · kuþ · ialbi ans · (s)alu
Translation (English)
Ámóða had this stone raised in memory of Gunni/Gunnarr, his son. May God help his soul.
Translation (Swedish)
Åmoda lät resa denna sten efter Gunne/Gunnar, sin son. Gud hjälpe hans själ.
References
- $=Fältex. A
- Sveriges runinskrifter PDF
- Riksarkivet
