Sö 101

Also known as: L 984

Lost?
No
Object
berghäll
Material
stone
Dating
V
Found

Location

Found location
Ramsundsberget, Mora
Parish
Jäders sn
District
Österrekarne hd
Municipality
Eskilstuna
Original site
ja

Classification

Carver
—
Number of crosses
0
Cross form
—
Rune type
—
Style
Pr 1

Coordinations

Oldest known latitude and longitude
59.441281, 16.634443

Texts

Normalisation (Old Norse)

"Sigríðr gerði brú þessa, móðir "Alríks, dóttir "Orms, fyrir sálu "Holmgeirs, fôður "Sigrøðar, bónda síns.

Normalisation (Scandinavian)

"Sigriðr gærði bro þasi, moðiR "Alriks, dottiR "Orms, for salu "HolmgæiRs, faður "SigrøðaR, boanda sins.

Transliteration

siriþr : kiarþi : bur : þosi : muþiR : alriks : tutiR : urms : fur · salu : hulmkirs : faþur : sukruþar buata · sis ·

Translation (English)

Sigríðr, Alríkr's mother, Ormr's daughter, made this bridge for the soul of Holmgeirr, father of Sigrøðr, her husbandman.

Translation (Swedish)

Sigrid gjorde denna bro, Alriks moder, Orms dotter, för Holmgers själ, Sygröds faders, sin makes.

Additional information

Bilder ur berättelsen om Sigurd Fafnesbane.

References

Images

  • Image of Sö 101 source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-344650/
  • Image of Sö 101 source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-344669/
  • Image of Sö 101 source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-344653/
  • Image of Sö 101 source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-363221/
  • Image of Sö 101 source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-400421/
  • Image of Sö 101 source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-363212/
  • Image of Sö 101 source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-363221/
  • Image of Sö 101 source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-410304/
  • Image of Sö 101 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/0283c7a0-0815-43b7-9856-e812c1ec4219
  • Image of Sö 101 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/0488558d-e957-46e0-bda9-7150eb4b4182
  • Image of Sö 101 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/140d71e0-ff9b-4d43-bed4-3ea53eb6c80f
  • Image of Sö 101 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/19dccfeb-1e83-4a07-9293-20211984a5df
  • Image of Sö 101 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/2d6d76ea-12ad-4f45-b985-c47b2afd5e21
  • Image of Sö 101 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/2e1e4b4a-d762-4b0c-819b-3a76e0db0ea0
  • Image of Sö 101 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/38abe8bd-6ffd-4483-a448-90ac8149c0a8
  • Image of Sö 101 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/498bed13-8677-483a-96fc-707842aff5d6
  • Image of Sö 101 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/4ebb02de-7ce9-4631-b160-fee289db461f
  • Image of Sö 101 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/50dd80d5-b5fa-4b10-9380-73da5f0a3e9b
  • Image of Sö 101 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/5660236f-7c50-4f4a-928e-28aebaa30b19
  • Image of Sö 101 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/685077f8-8f7a-4d5e-b3b6-068ce56a9166
  • Image of Sö 101 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/7cc74d20-a031-4669-9f27-c6b78ad48d38
  • Image of Sö 101 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/870f126a-3f35-43a1-a4f6-efecf58a5801
  • Image of Sö 101 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/9fcbfe8a-b803-4a1c-b07e-752c226fe4a9
  • Image of Sö 101 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/a4e40021-eca3-4a3d-bb79-b6f425a891ae
  • Image of Sö 101 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/baf5c7bf-0cd0-40f7-9d5f-e58ae6f5e67d
  • Image of Sö 101 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/bdd7887e-ffd9-424a-84f4-d0c452d734a9
  • Image of Sö 101 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/c6ab6f77-6405-4b86-a4a9-a7013c0debe0
  • Image of Sö 101 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/c811ec97-b812-4d9d-9372-afb41636c7a8
  • Image of Sö 101 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/d26339b2-ede3-4eb0-ab85-8093397db81c
  • Image of Sö 101 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/d5a37076-3d68-44f3-be55-e3bcf9e76dab
  • Image of Sö 101 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/e3af0744-3850-4460-9c46-f68a11b84de9
  • Image of Sö 101 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/ed5882a6-1bc5-4259-a0d3-9d3f7d176a38
  • Image of Sö 101 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/f05dcd9a-81a8-4def-813f-882a060117b8
  • Image of Sö 101 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/f3b753b6-cb40-482f-9c88-cf27a495c0c6
  • Image of Sö 101 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/f41af705-3bc7-40e3-b617-04bfb8e4cab8
  • Image of Sö 101 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/008b9723-05e0-42c9-a8a0-75a703e2a08f
  • Image of Sö 101 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/09340669-7efb-4997-bc26-2963d7ad51a3
  • Image of Sö 101 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/15a20e0e-f7c1-4720-8398-7435787b2178
  • Image of Sö 101 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/2bf3b01e-fbc3-4045-884d-848bb430aaad
  • Image of Sö 101 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/2f6fac9b-79e0-4b6f-aaea-d454d07e748c
  • Image of Sö 101 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/33cfe061-f09b-483d-8bf2-e2bc8912f511
  • Image of Sö 101 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/39e91894-f862-4233-8ad8-46e93790c030
  • Image of Sö 101 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/3b1c034c-0d96-4d72-a045-2fb1db54fac6
  • Image of Sö 101 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/3bea7ab6-29a0-4e6f-afbb-69efc6725dac
  • Image of Sö 101 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/3d24f0d4-12c2-48b8-b829-d1a7500803df
  • Image of Sö 101 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/41a9960b-1a8b-487c-a677-177a0f8fbb12
  • Image of Sö 101 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/48578adf-652d-4e92-9711-8cdc676e1534
  • Image of Sö 101 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/50dd6afa-4356-4d4a-bc95-d168f7345912
  • Image of Sö 101 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/570c551f-7982-49c0-8380-6f49258733aa
  • Image of Sö 101 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/5f1e0217-cac3-4b9d-bbed-de664aea324e
  • Image of Sö 101 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/61013f66-5f68-4146-9641-e846ce46c425
  • Image of Sö 101 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/65ab598e-ade8-4fa7-abde-1ba94df4e960
  • Image of Sö 101 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/69cfef1b-4d16-4ef7-b06b-0cc5e7dc5152
  • Image of Sö 101 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/6a27032e-e937-4a7d-b5dc-786e3c42d270
  • Image of Sö 101 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/6b89c5cb-405c-424d-86e1-af7dd8de716d
  • Image of Sö 101 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/741f0bf5-862a-46c6-a3fa-29e02d7737ab
  • Image of Sö 101 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/7464777a-7e09-4a47-a890-edc958f11cec
  • Image of Sö 101 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/7b69d8c4-2153-4c01-b5e7-d3bc8e107962
  • Image of Sö 101 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/7dd6614e-950b-42bf-b31f-4f910c74e936
  • Image of Sö 101 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/7def94f1-dff7-4a4d-9f7c-959984ff638f
  • Image of Sö 101 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/7ea8a54c-5c7d-43e1-8d56-7fe00464ed84
  • Image of Sö 101 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/81370c12-fce0-4e33-a6f5-63211b3277be
  • Image of Sö 101 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/85997075-3c6c-42aa-8148-f0dbfe3b03be
  • Image of Sö 101 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/8902040b-e1f4-416b-9bfa-689a7dd5be22
  • Image of Sö 101 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/8942e68d-e12c-4a3b-8bf2-05cc4e283615
  • Image of Sö 101 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/948b77f0-57f1-467b-945a-478f02da1e6e
  • Image of Sö 101 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/a32f9b12-194e-4962-a0c9-f08abe5268aa
  • Image of Sö 101 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/a58dc2e7-a939-4dc7-a25a-f83d61b5ff72
  • Image of Sö 101 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/a5995a11-d098-4c54-90c4-17d534d94109
  • Image of Sö 101 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/a625428d-d17a-42c4-933d-631705c04dc6
  • Image of Sö 101 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/ae337df5-f500-4ac7-8ea1-fc31bbf8f655
  • Image of Sö 101 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/aeed9c80-8a62-4c55-b72d-3a6156dc1f8d
  • Image of Sö 101 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/c1b6a974-8b58-4c15-85f7-ffc65f738d7e
  • Image of Sö 101 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/c5993bad-dae3-431a-b14f-2828e825ddfb
  • Image of Sö 101 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/ce7ebac6-69d1-40c0-bb8a-87ea3558332a
  • Image of Sö 101 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/cebf336c-6698-47af-8779-354c41669366
  • Image of Sö 101 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/d122ed2c-2694-4754-8184-14a86e93ee07
  • Image of Sö 101 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/dd43b812-51a9-412c-9cec-c9388f94d200
  • Image of Sö 101 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/ddfd1b97-d861-483e-93f2-5bb942ee0e7a
  • Image of Sö 101 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/e1df920d-6b78-4601-b7a8-08c3865c4fd0
  • Image of Sö 101 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/e5d7df9d-2304-4ccd-a8fc-f0a983fdec72
  • Image of Sö 101 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/ea0ced12-d57f-4724-bb33-c8436d54d9f3
  • Image of Sö 101 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/eb8b2753-436d-415b-96e3-8e3c6826626b
  • Image of Sö 101 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/ebca2f82-4b34-48ba-bcce-37dbdc8087ee
  • Image of Sö 101 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/ef240ec4-e1b9-40ee-b810-4328e2284d8d
  • Image of Sö 101 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/f675b964-f46d-449d-9515-d8cdecbaa75b
  • Image of Sö 101 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/f6f49480-c45f-4534-b387-664d4a8ea73b
  • Image of Sö 101 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/fb004495-0a87-4f77-aaeb-bd5b3cfa66de
  • Image of Sö 101 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/3de5235d-d17f-44ed-a5a6-3f0645c75f3a
  • Image of Sö 101 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/7f4c171d-3dce-4566-b501-d3dc6ab7f864
  • Image of Sö 101 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/3a30fdea-6b4d-4cef-9f15-264c31614eb5
  • Image of Sö 101 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/3a30fdea-6b4d-4cef-9f15-264c31614eb5
  • Image of Sö 101 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/6276a642-3f94-4b13-9ed1-d513672a50d8
  • Image of Sö 101 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/6276a642-3f94-4b13-9ed1-d513672a50d8
  • Image of Sö 101 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/809d765f-975a-4a60-9b7c-9f0662b96a81
  • Image of Sö 101 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/809d765f-975a-4a60-9b7c-9f0662b96a81
  • Image of Sö 101 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/bd15900a-e0a1-4a0c-8b27-45a6fc1db71e
  • Image of Sö 101 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/bd15900a-e0a1-4a0c-8b27-45a6fc1db71e
  • Image of Sö 101 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/aaf8b54a-f3c1-4437-baa3-b6ec200ec02a
  • Image of Sö 101 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/772b6ff5-3cf6-4366-87fa-0561422cc7f8
  • Image of Sö 101 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/00165924-e69d-4a91-8e89-969fc5ac4fe5
  • Image of Sö 101 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/2aab34fc-4910-4857-a0f1-6b1c4eaa86e1
  • Image of Sö 101 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/5bc5c636-2144-45a1-b2f3-15df37201b24
  • Image of Sö 101 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/6f44742c-057f-4415-98c0-51e80c15aa5c
  • Image of Sö 101 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/b40e813a-3863-4328-a5a9-5edb696a0a8f
  • Image of Sö 101 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/c2533f0b-87de-4880-9550-68e792e851fb
  • Image of Sö 101 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/cd7e46ac-90a5-462d-b817-e37c4f639534
  • Image of Sö 101 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/f89c8567-d6cb-43c4-a2a3-bc32c672f2fb
  • Image of Sö 101 source: https://shfa.dh.gu.se/image/109439
  • Image of Sö 101 source: https://shfa.dh.gu.se/image/109438
  • Image of Sö 101 source: https://shfa.dh.gu.se/image/115234
  • Image of Sö 101 source: https://digitaltmuseum.se/021016370514
  • Image of Sö 101 source: https://digitaltmuseum.se/021016474391