Found
Texts
Transliteration
ke(r)munt(r) × let kiara × kiara × kum(l) : þeta : eftiR × auþelfi × auk × uarin × uiniutr × iftiR × trykulf × faþur sin × kuþ hialbi × ont × þeiRa ×
Normalisation (Old Norse)
"Geirmundr lét gera gera kuml þetta eptir "Auðelfi ok "Varin, "Vénjótr eptir "Tryggulf, fôður sinn. "Guð hjalpi ônd þeira.
Normalisation (Scandinavian)
"GæiRmundr let gæra gæra kumbl þetta æftiR "Auðælfi ok "Varin, "Viniutr æftiR "Tryggulf, faður sinn. "Guð hialpi and þæiRa.
Translation (English)
Geirmundr had this monument made in memory of Auðelfr and Varinn; Vénjótr in memory of Tryggulfr, his father. May God help their spirits.
Translation (Swedish)
Germund lät göra detta minnesmärke efter Ödälv och Varin, Vinjut efter Tryggulv, sin fader. Gud hjälpe deras ande.
Location
- Found location
- Mellby kyrka
- Current location
- In the churchyard.
- Parish
- Mellby sn
- District
- Södra Vedbo hd
- Municipality
- Eksjö
- Province and country
- Småland, Sweden
- Original site
- No
- Oldest known latitude and longitude
- 57.556042, 15.108666
Classification
- Carver
- Same carver as Sm 143.
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- Pr 2 - Pr 3?
- Dating
- Viking age
Additional information
Funnen i sakristians östra grund vid restaureringen 1968.
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/87aca909-bca3-4d9d-b6a4-1810ed25e7ab
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/d3688ba8-0925-4cca-8733-51bb8d529096
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/79b4b69b-f2f4-4016-9c56-30dcf23c7e17