Sm NOR2001;25 $

Lost?
No
Object
runsten
Material
stone, mörkgrå till grön kvartsitisk sandsten
Dating
V 800-t - 900-t
Found

Location

Found location
Tunnerstad
Parish
Visingsö sn
District
Vista hd
Municipality
Jönköping

Classification

Carver
—
Number of crosses
0
Cross form
—
Rune type
—
Style
—

Coordinations

Oldest known latitude and longitude
58.045597, 14.337399

Texts

Normalisation (Old Norse)

§A Hana/"Hana véli'k/villi'k. §B Í sôkum þat líki hal[i](?).

Normalisation (Scandinavian)

§A Hana/"Hana veli'k/villi'k. §B I sakum þat liki hal[i](?).

Transliteration

§A hana uilik §B (i) sakum þat liki hal...

Translation (English)

§A I betray/deceive her/Hani. §B It may suit the man in the legal disputes.

Translation (Swedish)

Henne/Hane sviker/förvillar jag. I rättstvisterna må det passa mannen.

References

Images

  • Image of Sm NOR2001;25 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/193b1680-e607-495a-b965-7bff5c0ba6ba
  • Image of Sm NOR2001;25 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/312e4fdb-24ce-4741-9494-95249bf2092e
  • Image of Sm NOR2001;25 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/3cae1dd6-482d-4dbd-a07a-c1ee609bd8ff
  • Image of Sm NOR2001;25 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/4037bc52-7fba-418d-848b-aace96b6a379
  • Image of Sm NOR2001;25 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/44957d1a-0c8d-4a43-9b74-8aa269bae33f
  • Image of Sm NOR2001;25 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/4d26e797-4e13-4db4-88e2-e1c67ff8b486
  • Image of Sm NOR2001;25 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/516b06a2-03b0-4247-96c6-d86833aa7003
  • Image of Sm NOR2001;25 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/53612333-5c8d-4817-94ed-854a756ba16f
  • Image of Sm NOR2001;25 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/64e489e9-793a-450d-ac17-73aaf826f76f
  • Image of Sm NOR2001;25 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/6eac8dab-c7c9-466b-9b59-cdd5b5bc73d8
  • Image of Sm NOR2001;25 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/70a1285b-4662-43c1-8119-24d139c8f2ff
  • Image of Sm NOR2001;25 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/7334baf9-7e52-46db-920a-ea4b52dfe31a
  • Image of Sm NOR2001;25 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/841899ad-13ea-4f62-adb1-3132f9cf75df
  • Image of Sm NOR2001;25 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/96bebf7b-446d-4d57-ad33-63d526a1822e
  • Image of Sm NOR2001;25 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/adb9df67-2821-49c5-b6c2-d713d3584819
  • Image of Sm NOR2001;25 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/aff926c9-2c1f-41b7-9262-a510933b9107
  • Image of Sm NOR2001;25 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/d2d068c4-4766-44a9-b84c-d54abe5a3d91
  • Image of Sm NOR2001;25 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/d86d4e0c-81f2-43f0-94dd-cff392c59f8e
  • Image of Sm NOR2001;25 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/db579532-b77b-4f3d-b7ac-411077c1b549
  • Image of Sm NOR2001;25 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/dd794354-1bc9-476e-9c93-33da0831e186
  • Image of Sm NOR2001;25 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/e8198f63-d7c7-48fe-89e8-f14bbacf896a
  • Image of Sm NOR2001;25 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/eb01eeea-8005-431b-beec-3f16b922a0e8
  • Image of Sm NOR2001;25 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/fb9eaddb-b8c9-4278-a87f-d3b4eea2cdc2