Sm NOR2001;25 $

Lost?
No
Object
runestone
Material
stone, dark grey to green quartzitic sandstone
Dating
Viking age 9th century–10th century
Found

Location

Found location
Tunnerstad
Parish
Visingsö sn
District
Vista hd
Municipality
Jönköping

Classification

Carver
—
Number of crosses
0
Cross form
—
Rune type
—
Style
—

Coordinations

Oldest known latitude and longitude
58.045597, 14.337399

Texts

Normalisation (Old Norse)

§A Hana/"Hana véli'k/villi'k. §B Í sôkum þat líki hal[i](?).

Normalisation (Scandinavian)

§A Hana/"Hana veli'k/villi'k. §B I sakum þat liki hal[i](?).

Transliteration

§A hana uilik §B (i) sakum þat liki hal...

Translation (English)

§A I betray/deceive her/Hani. §B It may suit the man in the legal disputes.

Translation (Swedish)

Henne/Hane sviker/förvillar jag. I rättstvisterna må det passa mannen.

References

Images

  • Image of Sm NOR2001;25 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/193b1680-e607-495a-b965-7bff5c0ba6ba
  • Image of Sm NOR2001;25 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/312e4fdb-24ce-4741-9494-95249bf2092e
  • Image of Sm NOR2001;25 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/3cae1dd6-482d-4dbd-a07a-c1ee609bd8ff
  • Image of Sm NOR2001;25 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/4037bc52-7fba-418d-848b-aace96b6a379
  • Image of Sm NOR2001;25 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/44957d1a-0c8d-4a43-9b74-8aa269bae33f
  • Image of Sm NOR2001;25 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/4d26e797-4e13-4db4-88e2-e1c67ff8b486
  • Image of Sm NOR2001;25 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/516b06a2-03b0-4247-96c6-d86833aa7003
  • Image of Sm NOR2001;25 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/53612333-5c8d-4817-94ed-854a756ba16f
  • Image of Sm NOR2001;25 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/64e489e9-793a-450d-ac17-73aaf826f76f
  • Image of Sm NOR2001;25 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/6eac8dab-c7c9-466b-9b59-cdd5b5bc73d8
  • Image of Sm NOR2001;25 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/70a1285b-4662-43c1-8119-24d139c8f2ff
  • Image of Sm NOR2001;25 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/7334baf9-7e52-46db-920a-ea4b52dfe31a
  • Image of Sm NOR2001;25 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/841899ad-13ea-4f62-adb1-3132f9cf75df
  • Image of Sm NOR2001;25 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/96bebf7b-446d-4d57-ad33-63d526a1822e
  • Image of Sm NOR2001;25 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/adb9df67-2821-49c5-b6c2-d713d3584819
  • Image of Sm NOR2001;25 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/aff926c9-2c1f-41b7-9262-a510933b9107
  • Image of Sm NOR2001;25 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/d2d068c4-4766-44a9-b84c-d54abe5a3d91
  • Image of Sm NOR2001;25 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/d86d4e0c-81f2-43f0-94dd-cff392c59f8e
  • Image of Sm NOR2001;25 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/db579532-b77b-4f3d-b7ac-411077c1b549
  • Image of Sm NOR2001;25 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/dd794354-1bc9-476e-9c93-33da0831e186
  • Image of Sm NOR2001;25 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/e8198f63-d7c7-48fe-89e8-f14bbacf896a
  • Image of Sm NOR2001;25 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/eb01eeea-8005-431b-beec-3f16b922a0e8
  • Image of Sm NOR2001;25 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/fb9eaddb-b8c9-4278-a87f-d3b4eea2cdc2