Sm 99

Also known as: B 1024, L 1231

Lost?
No
Object
runsten
Material
stone, grå granit
Dating
V
Found

Location

Found location
Nederby
Parish
Myresjö sn
District
Östra hd
Municipality
Vetlanda

Classification

Carver
Number of crosses
1
Cross form
A6; B1; C9-C10; D1; F3
Rune type
Style

Coordinations

Oldest known latitude and longitude
57.399885, 14.921955

Texts

Normalisation (Old Norse)

"Þórðr ok "Þorbjôrn gerðu brú þessa eptir "Verskulf, fôður sinn.

Normalisation (Scandinavian)

"Þorðr ok "Þorbiorn gærðu bro þessi æftiR "Værskulf, faður sinn.

Transliteration

: þurþR · auk · þurbiourn · karþu [b](r)(u) [þas]i [ef]tiR : uersku(l)f · faþur · sin

Translation (English)

Þórðr and Þorbjôrn made this bridge in memory of Verskulfr, their father.

Translation (Swedish)

Tord och Torbjörn gjorde denna bro efter Värskulv, sin fader.

References

Images

  • Image of Sm 99 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/7292929f-0042-4c77-8a3b-0634bad301cf
  • Image of Sm 99 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/a7498cfa-1828-4646-aba8-2a9dcbb36a76
  • Image of Sm 99 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/c6dbbcdf-cf81-4e53-bc1d-7c68036840eb