Sm 99

Also known as: B 1024, L 1231

Found
Nederby
Dating
V
Material
stone, grå granit
Found

Location

Found location
Nederby
Parish
Myresjö sn
District
Östra hd
Municipality
Vetlanda
Original coordinates
57.399885, 14.921955
Parish code
0634 (Myresjö), 23 [objektid=10063400230001]

Classification

Dating
V
Year range
725 – 1100
Material type
stone
Material
grå granit
Object
runsten
Crosses
A6; B1; C9-C10; D1; F3

Texts

Normalisation (Old Norse)

"Þórðr ok "Þorbjôrn gerðu brú þessa eptir "Verskulf, fôður sinn.

Normalisation (Scandinavian)

"Þorðr ok "Þorbiorn gærðu bro þessi æftiR "Værskulf, faður sinn.

Transliteration

: þurþR · auk · þurbiourn · karþu [b](r)(u) [þas]i [ef]tiR : uersku(l)f · faþur · sin

Translation (English)

Þórðr and Þorbjôrn made this bridge in memory of Verskulfr, their father.

Translation (Swedish)

Tord och Torbjörn gjorde denna bro efter Värskulv, sin fader.

References

Images