Found
Texts
Transliteration
: rufRa : risti : stin : þansi : aftiR isuni : sina : sin : auk : þurstin :: auk : at : sam : tirika : kuþa : uubiR : at : sin : faþura :
Normalisation (Old Norse)
"Hrólfr reisti stein þenna eptir sonu sína "Svein/"Stein/"Sein ok "Þorstein ok at "Sám, drengi góða. "Œpir at sinn fôður.
Normalisation (Scandinavian)
"HrolfR ræisti stæin þannsi æftiR syni sina "Svæin/"Stæin/"Sæin ok "Þorstæin ok at "Sam, drængia goða. "ØpiR at sinn faður.
Translation (English)
Hrólfr raised this stone in memory of his sons Sveinn/Steinn/Seinn and Þorsteinn and in memory of Sámr, good valiant men; Œpir in memory of his father.
Translation (Swedish)
Rolf reste denna sten efter sina söner Sven/Sten/Sen och Torsten och efter Såm, goda unga män, Öper efter sin fader.
Location
- Found location
- Nömme
- Parish
- Björkö sn
- District
- Östra hd
- Municipality
- Vetlanda
- Province and country
- Småland, Sweden
- Original site
- Yes
- Oldest known latitude and longitude
- 57.549344, 14.908316
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- —
- Dating
- Viking age
References
- $=Williams manus (tolkningen Sæinn)
- Sveriges runinskrifter PDF
- Liljegren, page 149
- Swedish Runic Bibliography
- Permanent link for citation
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/3e6cc51b-4071-4901-b9c2-93bc5aeab595
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/8c773635-699f-4285-896e-8875ed8aa4b5