Found
Location
- Found location
- Nömme
- Parish
- Björkö sn
- District
- Östra hd
- Municipality
- Vetlanda
- Original site
- ja
- Original coordinates
- 57.549344, 14.908316
- Parish code
- 0568 (Björkö), 11 [objektid=10056800110001]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 725 – 1100
- Material type
- stone
- Material
- grå granit
- Object
- runsten
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Hrólfr reisti stein þenna eptir sonu sína "Svein/"Stein/"Sein ok "Þorstein ok at "Sám, drengi góða. "Œpir at sinn fôður.
Normalisation (Scandinavian)
"HrolfR ræisti stæin þannsi æftiR syni sina "Svæin/"Stæin/"Sæin ok "Þorstæin ok at "Sam, drængia goða. "ØpiR at sinn faður.
Transliteration
: rufRa : risti : stin : þansi : aftiR isuni : sina : sin : auk : þurstin :: auk : at : sam : tirika : kuþa : uubiR : at : sin : faþura :
Translation (English)
Hrólfr raised this stone in memory of his sons Sveinn/Steinn/Seinn and Þorsteinn and in memory of Sámr, good valiant men; Œpir in memory of his father.
Translation (Swedish)
Rolf reste denna sten efter sina söner Sven/Sten/Sen och Torsten och efter Såm, goda unga män, Öper efter sin fader.
References
- $=Williams manus (tolkningen Sæinn)
- Sveriges runinskrifter PDF
- Riksarkivet