Found
Present
Texts
Transliteration
: heli : risti : sin : þesi : eftiR · ausr : sun : sin :
Normalisation (Old Norse)
Helgi/Hæli reisti stein þenna eptir Ôzur(?)/Austr(?), son sinn.
Normalisation (Scandinavian)
Hælgi/Hæli ræisti stæin þennsi æftiR Assur(?)/Austr(?), sun sinn.
Translation (English)
Helgi/Hæli raised this stone in memory of Ôzurr(?)/Austr(?), his son.
Translation (Swedish)
Helge(?)/Häle(?) reste stenen efter Assur(?)/Öster(?), sin son.
Location
- Found location
- Slättåkra
- Current location
- In Jönköpings city park.
- Parish
- Alseda sn
- District
- Östra hd
- Municipality
- Vetlanda
- Province and country
- Småland, Sweden
- Original site
- No
- Oldest known latitude and longitude
- 57.398964, 15.247167
- Current latitude and longitude
- 57.781659, 14.140344
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- —
- Dating
- Viking age
References
- $=Williams manus (tolkningarna Hæli och Austr)
- Sveriges runinskrifter PDF
- Swedish Runic Bibliography
- Permanent link for citation
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/80721b44-0d4c-4838-8bc5-83f4f3e06706
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/80721b44-0d4c-4838-8bc5-83f4f3e06706