Found
Present
Location
- Found location
- Slättåkra
- Parish
- Alseda sn
- District
- Östra hd
- Municipality
- Vetlanda
- Current location
- I Jönköpings stadspark.
- Original site
- nej
- Original coordinates
- 57.398964, 15.247167
- Current coordinates
- 57.781659, 14.140344
- Parish code
- 0560 (Alseda); 0614 (Jönköping), 3 (nuv. plats) [objektid=10061400030001]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 725 – 1100
- Material type
- stone
- Object
- runsten
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Helgi/"Hæli reisti stein þenna eptir "Ôzur(?)/"Austr(?), son sinn.
Normalisation (Scandinavian)
"Hælgi/"Hæli ræisti stæin þennsi æftiR "Assur(?)/"Austr(?), sun sinn.
Transliteration
: heli : risti : sin : þesi : eftiR · ausr : sun : sin :
Translation (English)
Helgi/Hæli raised this stone in memory of Ôzurr(?)/Austr(?), his son.
Translation (Swedish)
Helge(?)/Häle(?) reste stenen efter Assur(?)/Öster(?), sin son.
References
- $=Williams manus (tolkningarna Hæli och Austr)
- Sveriges runinskrifter PDF
- Riksarkivet