Found
Location
- Found location
- Alseda kyrkogård
- Parish
- Alseda sn
- District
- Östra hd
- Municipality
- Vetlanda
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- Fp
Coordinations
- Oldest known latitude and longitude
- 57.420440, 15.250668
Texts
Normalisation (Old Norse)
"<ku-k-R> ok þeir brœðr reistu s[tein þe]nna eptir "Martein(?) sinn fôður, son "Þorsteins(?).
Normalisation (Scandinavian)
"<ku-k-R> ok þæiR brøðr ræistu s[tæin þa]nnsi æftiR "Martin(?) sinn faður, sun "Þorstæins(?).
Transliteration
· ku-k-R auk þiR · bruþr · ristu : s... ...[nsi · ef]tiR · [ma]R(t)in : sin : faþur : sun hurstins
Translation (English)
<ku-k-R> and his brothers raised this stone in memory of Marteinn(?), their father, Þorsteinn's(?) son.
Translation (Swedish)
... och hans bröder reste denna sten efter Martin(?), sin fader, Torstens(?) son.
References
- $=Fältex. C; $=Williams 1996b:70, Om runstenar i Jönköpings län, Småländska kulturbilder 2002, s. 330
- Sveriges runinskrifter PDF
- Liljegren, page 150
- Swedish Runic Bibliography
- Bautil, page 281
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/4e32f0e2-365a-4a7c-98b2-57c254d2e0ff
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/6bcb9a2b-be36-47ee-a2e4-df8c923230c3