Sm 82

Also known as: L 1989

Lost?
Yes
Object
kyrkklocka
Material
metal, malm
Dating
M andra hälften av 1100-t
Found

Location

Found location
Vrigstads gamla kyrka
Parish
Vrigstads sn
District
Västra hd
Municipality
Sävsjö
Original site
ja

Classification

Carver
Number of crosses
0
Cross form
Rune type
Style

Coordinations

Oldest known latitude and longitude
57.355432, 14.469672

Texts

Normalisation (Old Norse)

Dicant omnia: Ave "Maria, gratia plena, Dominus tecum. Benedicta tu in mulieribus et benedictus fructus ventris tui. Amen.

Normalisation (Scandinavian)

Dicant omnia: Ave "Maria, gratia plena, Dominus tecum. Benedicta tu in mulieribus et benedictus fructus ventris tui. Amen.

Transliteration

[tika^nt ÷ omaia^n a^ue maria ÷ grazia ÷ plina ÷ tominus ÷ tekum ÷ benetikta t^u ÷ i mulieribus ÷ æþ benetikt^us fruktus ÷ uænt^ris t^ui amæn ÷]

Translation (English)

Dicant omnia: Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum. Benedicta tu in mulieribus et benedictus fructus ventris tui. Amen.

Translation (Swedish)

Dicant omnia: Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum. Benedicta tu in mulieribus et benedictus fructus ventris tui. Amen. / Alla må säga: Var hälsad, Maria, full av nåd. Herren är med dig. Välsignad är du bland kvinnor och välsignad är din livsfrukt. Amen.

Additional information

latininskrift

References

Images

  • Image of Sm 82 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/f9644212-c82b-4a2f-a6c8-457b9ef207f8