Sm 81 †

Lost?
Yes
Object
plaster painting
Material
plaster, lime plaster
Found

Texts

Transliteration

[kuþs : srrs-er : eifin : þnita : skref : a keuk ·]

Normalisation (Old Norse)

"Guðs prestr(?) "Alfvin(?) þetta skrifaði á <keuk>.

Normalisation (Scandinavian)

"Guðs præstr(?) "Alfvin(?) þetta skræif a <keuk>.

Translation (English)

God's priest(?) Alfvin(?) wrote this on <keuk>.

Translation (Swedish)

Guds präst(?) Älvin(?) skrev detta på ...

Location

Found location
Vrigstads gamla kyrka
Parish
Vrigstads sn
District
Västra hd
Municipality
Sävsjö
Province and country
Småland, Sweden
Oldest known latitude and longitude
57.355432, 14.469672

Classification

Carver
—
Number of crosses
0
Cross form
—
Rune type
—
Style
—
Dating
Middle ages late 12th century

References

Images

  • Image of Sm 81 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/789dd767-55ce-47ea-b2e0-c454bd70ce57
  • Image of Sm 81 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/f9644212-c82b-4a2f-a6c8-457b9ef207f8