Sm 81

Found
Vrigstads gamla kyrka
Dating
M s 1100-t
Material
plaster, kalkputs
Found

Location

Found location
Vrigstads gamla kyrka
Parish
Vrigstads sn
District
Västra hd
Municipality
Sävsjö
Original coordinates
57.355432, 14.469672
Parish code
0682 (Vrigstad)

Classification

Dating
M s 1100-t
Year range
1166 – 1199
Material type
plaster
Material
kalkputs
Object
putsmålning

Texts

Normalisation (Old Norse)

"Guðs prestr(?) "Alfvin(?) þetta skrifaði á <keuk>.

Normalisation (Scandinavian)

"Guðs præstr(?) "Alfvin(?) þetta skræif a <keuk>.

Transliteration

[kuþs : srrs-er : eifin : þnita : skref : a keuk ·]

Translation (English)

God's priest(?) Alfvin(?) wrote this on <keuk>.

Translation (Swedish)

Guds präst(?) Älvin(?) skrev detta på ...

References

Images