Found
Present
Texts
Transliteration
÷ uesti : auk : iuar : auk : s(u)[lfa :] (b)ruþr : þriR : karþu : bru : þasi : (a)uk : satu : stein : þana : eftiR : þialfa : faþur : [sin]
Normalisation (Old Norse)
Véseti ok Ívarr/Jóarr ok Sylfa, brœðr þrír, gerðu brú þessa ok settu stein þenna eptir Þjalfa, fôður sinn.
Normalisation (Scandinavian)
Viseti ok Ivarr/Ioarr ok Sylfa, brøðr þriR, gærðu bro þessi ok sattu stæin þenna æftiR Þialfa, faður sinn.
Translation (English)
Véseti and Ívarr/Jóarr and Sylfa, the three brothers made this bridge and placed this stone in memory of Þjalfi, their father.
Translation (Swedish)
Visäte och Ivar/Joar och Sylva, tre bröder, gjorde denna bro och satte denna sten efter Tjälve, sin fader.
Location
- Found location
- Vallsjö stomhemman
- Current location
- At Vallsjö manor.
- Parish
- Sävsjö (Vallsjö sn)
- District
- Västra hd
- Municipality
- Sävsjö
- Province and country
- Småland, Sweden
- Original site
- No
- Oldest known latitude and longitude
- 57.378392, 14.761876
- Current latitude and longitude
- 57.392696, 14.757478
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- —
- Dating
- Viking age
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/35d84150-015b-4627-8ee9-1aaaae3cb074
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/e4de55ca-f2e5-447d-9892-af667f35eaee
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/f701e696-64b9-4e9c-9f9c-7774198e2cba
-
Wikimedia Commons; artist: Olaf Meister; license: CC BY-SA 3.0
source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Runenstein_am_Vallsj%C3%B6n.JPG
