Found
Texts
Transliteration
s(i)[k]u(a)rþr · (l)e(t) reisa : stein : eftiR · --... --þur : (s)in : at·menr ---- · uek sin : (b)e-an : kuþ hialbi (o)nt : h(a)ns
Normalisation (Old Norse)
Sigvarðr lét reisa stein eptir ... [fô]ður/[bró]ður sinn. Ættmenn ... veg sinn <be-an>. Guð hjalpi ônd hans.
Normalisation (Scandinavian)
Sigvarðr let ræisa stæin æftiR ... [fa]ður/[br]oður sinn. Ættmænn ... veg sinn <be-an>. Guð hialpi and hans.
Translation (English)
Sigvarðr had the stone raised in memory of ... his father/brother. Family ... his road/honour ... May God help his spirit.
Translation (Swedish)
Sigvard let resa stenen efter ... fader/broder sin. Fränderna ... sin ära/väg ... Gud hjälpe hans ande.
Location
- Found location
- Morarp
- Parish
- Svenarums sn
- District
- Västra hd
- Municipality
- Vaggeryd
- Province and country
- Småland, Sweden
- Oldest known latitude and longitude
- 57.514904, 14.277538
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- —
- Dating
- Viking age
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/291b57f1-14dc-4183-ba1d-e82b08c4927b
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/2c26b632-0f98-46e9-9a33-361eb6a496b8
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/cb669cd1-622d-4a62-846c-03c25f601a5c