Sm 69 $

Also known as: B 1049, L 1234

Lost?
No
Object
runestone
Material
stone, deformed Småland porphyry
Dating
Viking age
Found

Location

Found location
Fröderyds kyrkogård
Parish
Fröderyds sn
District
Västra hd
Municipality
Vetlanda

Classification

Carver
Number of crosses
1
Cross form
A1; B1; D1; F3
Rune type
Style
Rak?

Coordinations

Oldest known latitude and longitude
57.320115, 14.868267

Texts

Normalisation (Old Norse)

"Geirbjôrn setti stein þenna eptir "Svein(?)/"Svell(?), bróður sinn.

Normalisation (Scandinavian)

"GæiRbiorn satti stæin þenna æftiR "Svæin(?)/"Svæll(?), broður sinn.

Transliteration

khiRbiarn : sati : stein : þana : eftiR : suil : bruþur : si(n) :

Translation (English)

Geirbjôrn placed this stone in memory of Sveinn(?)/Svellr(?), his brother.

Translation (Swedish)

Gerbjörn satte stenen efter Sven(?)/Sväll(?) sin broder.

References

Images

  • Image of Sm 69 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/d6b68d1a-5b99-4071-8309-a78977279799
  • Image of Sm 69 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/eb3ed8c3-1b55-43eb-99f1-3bed7d47efeb