Sm 69 $

Also known as: B 1049, L 1234

Lost?
No
Object
runsten
Material
stone, pressad smålandsporfyr
Dating
V
Found

Location

Found location
Fröderyds kyrkogård
Parish
Fröderyds sn
District
Västra hd
Municipality
Vetlanda

Classification

Carver
Number of crosses
1
Cross form
A1; B1; D1; F3
Rune type
Style
Rak?

Coordinations

Oldest known latitude and longitude
57.320115, 14.868267

Texts

Normalisation (Old Norse)

"Geirbjôrn setti stein þenna eptir "Svein(?)/"Svell(?), bróður sinn.

Normalisation (Scandinavian)

"GæiRbiorn satti stæin þenna æftiR "Svæin(?)/"Svæll(?), broður sinn.

Transliteration

khiRbiarn : sati : stein : þana : eftiR : suil : bruþur : si(n) :

Translation (English)

Geirbjôrn placed this stone in memory of Sveinn(?)/Svellr(?), his brother.

Translation (Swedish)

Gerbjörn satte stenen efter Sven(?)/Sväll(?) sin broder.

References

Images

  • Image of Sm 69 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/d6b68d1a-5b99-4071-8309-a78977279799
  • Image of Sm 69 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/eb3ed8c3-1b55-43eb-99f1-3bed7d47efeb