Found
Texts
Transliteration
þurun : sati : stin : eftiR : oskil : buta : sin : auk : eftiR · sunu : sina : suin : auk : tufa : kuþ : hialbi : selu : þiRa
Normalisation (Old Norse)
Þórunnr setti stein eptir Áskel, bónda sinn, ok eptir sonu sína Svein ok Tófa. Guð hjalpi sálu þeira.
Normalisation (Scandinavian)
Þorunnr satti stæin æftiR Askel, bonda sinn, ok æftiR sunu sina Svæin ok Tofa. Guð hialpi salu þæiRa.
Translation (English)
Þórunnr placed the stone in memory of Áskell, her husbandman and in memory of her sons Sveinn and Tófi. May God help their souls.
Translation (Swedish)
Torunn satte stenen efter Eskil, sin make, och efter sina söner Sven och Tove. Gud hjälpe deras själ.
Location
- Found location
- Västhorja
- Parish
- Värnamo
- District
- Östbo hd
- Municipality
- Värnamo
- Province and country
- Småland, Sweden
- Original site
- Yes
- Oldest known latitude and longitude
- 57.209986, 14.039503
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- Rak
- Dating
- Viking age
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/0244924e-9634-4e84-bdde-ff199e7789d4
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/185b1382-e5c8-4357-b08a-21c5b423ffca
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/a9170041-f0d1-4bef-bbc6-96d9a56542a1
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/b2bddab4-becd-42fa-938b-b294eab65d05
-
Wikimedia Commons; artist: The original uploader was Salinator01 at German Wikipedia .; license: CC BY-SA 3.0
source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Varnamo_Runenstein.JPG
