Found
Location
- Found location
- Runstensholm
- Parish
- Tånnö sn
- District
- Östbo hd
- Municipality
- Värnamo
- Original site
- ja
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- Rak
Coordinations
- Oldest known latitude and longitude
- 57.096503, 14.045649
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Guðvarðr/"Guðvarr/"Guðvôr lét reisa stein þenna eptir "Auða, son sinn, ok "Karl eptir "Stein, son sinn. "Guð hjalpi sálu.
Normalisation (Scandinavian)
"Guðvarðr/"Guðvarr/"Guðvar let ræisa stæin þenna æftiR "Auða, sun sinn, ok "Karl æftiR "Stæin, sun sinn. "Guð hialpi salu.
Transliteration
kuþuar : let : resa : stein : þana : eftR · auþa : sun : sin auk · karl · eftiR : s(t)in : sun : sin : kuþ hialbi : sau ·
Translation (English)
Guðvarðr/Guðvarr/Guðvôr had this stone raised in memory of Auði, his/her son; and Karl in memory of Steinn, his son. May God help (their) souls.
Translation (Swedish)
Gudvard/Gudvar/Gudvor lät resa denna sten efter Öde, sin son, och Karl efter Sten, sin son. Gud hjälpe själen.
References
- $=Peterson 1987:211
- Sveriges runinskrifter PDF
- Liljegren, page 153
- Swedish Runic Bibliography
- Bautil, page 283
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/2e69b7e0-4ec0-4dde-8985-337f6a77c159
-
source: https://digitaltmuseum.se/021017923673