Found
Texts
Transliteration
§AP · sen · uku · starki · karþu · §AQ · sen · uk u·starki · karþu · §B · kubl · þesi · efeiR · kuþmut · faþur · sin · uitrk · þasi · o ueha·muti ·
Normalisation (Old Norse)
§AP Sveinn/Steinn/Seinn ok Starki gerðu §AQ Sveinn/Steinn/Seinn ok Óstarki gerðu §B kuml þessi eptir Guðmund, fôður sinn, vitring þessa á vegamóti.
Normalisation (Scandinavian)
§AP Svæinn/Stæinn/Sæinn ok Starki gærðu §AQ Svæinn/Stæinn/Sæinn ok Ostarki gærðu §B kumbl þessi æftiR Guðmund, faður sinn, vitring þasi a vegamoti.
Translation (English)
§A Sveinn/Steinn/Seinn and Starki/Óstarki made §B these monuments, this memento at the cross-roads, in memory of Guðmundr, their father.
Translation (Swedish)
Sven/Sten/Sen och Starke/Ostarke gjorde detta minnesmärke efter Gudmund, sin fader, denna minnesvård vid vägmötet.
Location
- Found location
- Skaftarp
- Parish
- Rydaholms sn
- District
- Östbo hd
- Municipality
- Värnamo
- Province and country
- Småland, Sweden
- Original site
- Yes
- Oldest known latitude and longitude
- 57.058850, 14.306306
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 1
- Cross form
- A1; B1; D1; F3
- Rune type
- dotted m-rune in muti
- Style
- Rak
- Dating
- Viking age
Additional information
Början av inskriften finns på vänstra smalsidan.
References
- $=Williams manus (tolkningen Sæinn); §Q: $=Salberger 1979b
- Sveriges runinskrifter PDF
- Liljegren, page 153
- Swedish Runic Bibliography
- Permanent link for citation
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/f42aadd6-9452-4361-8a49-2a949fd46273
-
source: https://digitaltmuseum.se/021047770937
-
source: https://digitaltmuseum.se/021017898603