Found
Present
Location
- Found location
- Skatelövs gamla kyrka
- Parish
- Skatelövs sn
- District
- Allbo hd
- Municipality
- Alvesta
- Current location
- Skatelövs nya kyrka
- Original coordinates
- 56.754965, 14.582958
- Current coordinates
- 56.756590, 14.578327
- Parish code
- 0747 (Skatelöv), 400 (urspr. plats) [objektid=10074704000001]
Classification
- Dating
- M
- Year range
- 1100 – 1500
- Material type
- stone
- Material
- finkornig rödaktig gnejs
- Object
- mursten
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Bósi telgði kirkju. "Bósi telgði stein til skatamanna/skatheima kirkju.
Normalisation (Scandinavian)
"Bosi tælgði kirkiu. "Bosi tælgði stæin til skatamanna/skathæima kirkiu.
Transliteration
bosi : tlhi ¶ kirki ¶ bosi : ta^lh`þ´i sten ¶ til skatma ¶ kirkiu
Translation (English)
Bósi shaped the church. Bósi shaped the stone for the church of the inhabitants of Skatelöv.
Translation (Swedish)
Bose täljde kyrkan. Bose täljde stenen till skatelövbornas kyrka.
References
- $=Fridell 1990
- Sveriges runinskrifter PDF
- Riksarkivet