Sm 59

Lost?
No
Object
runestone
Material
stone, amphibolite
Found Present

Texts

Transliteration

: sekmutr : kearþ... ... ...ulf : buruþur : sin

Normalisation (Old Norse)

"Sigmundr gerð[i] ... "Ulf/"...ulf, bróður sinn.

Normalisation (Scandinavian)

"Sigmundr gærð[i] ... "Ulf/"...ulf, broður sinn.

Translation (English)

Sigmundr made ... -ulfr/Ulfr, his brother.

Translation (Swedish)

Sigmund gjorde ... Ulv/...ulv, sin broder.

Location

Found location
Horda
Current location
At Upplövs Mellangård.
Parish
Rydaholms sn
District
Östbo hd
Municipality
Värnamo
Province and country
Småland, Sweden
Original site
No
Oldest known latitude and longitude
57.045274, 14.249925
Current latitude and longitude
56.999868, 14.274861

Classification

Carver
—
Number of crosses
0
Cross form
—
Rune type
—
Style
?
Dating
Viking age

References

Images

  • Image of Sm 59 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/0139dcfe-7e8c-4299-939c-217c47426b93