Found
Texts
Transliteration
: hakR : kulkR : aukR · kuþkurR : riþ : itRn : þan : isunR : auti : Rtin f
Normalisation (Old Norse)
Haki(?), Kolki(?), Auki(?), mœðgur(?) reistu stein þenna, synir, eptir Stein(?), f[ôður](?).
Normalisation (Scandinavian)
Haki(?), Kolki(?), Auki(?), møðguR(?) ræisþu stæin þenna, syniR, æftiR Stæin(?), f[aður](?).
Translation (English)
Haki(?), Kolki(?), Auki(?), mother and daughter(s)(?) raised this stone, the sons, in memory of Steinn(?), the father(?).
Translation (Swedish)
Hake, Kolke, Öke, [dessa] mödernesläktingar reste stenen, sönerna, efter Sten, fader ...
Location
- Found location
- Eckersholm
- Parish
- Byarums sn
- District
- Östbo hd
- Municipality
- Vaggeryd
- Province and country
- Småland, Sweden
- Original site
- Yes
- Oldest known latitude and longitude
- 57.610097, 14.208623
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 1
- Cross form
- A5; B2; C4-C6-C7; D3; F3; G4
- Rune type
- —
- Style
- Kb
- Dating
- Viking age
Additional information
Ev. nonsensinskrift.
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/9c00f68b-5c0d-4a19-a374-8d79d90be53c
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/f21757db-7195-44bc-bdf8-7172f1f449b5