Sm 51

Lost?
No
Object
runestone
Material
stone, garnet amphibolite
Dating
Viking age
Found

Location

Found location
Forsheda kyrkogård
Parish
Forsheda sn
District
Västbo hd
Municipality
Värnamo
Current location
By the old churchyard wall.
Original site
No

Classification

Carver
Number of crosses
0
Cross form
Rune type
Style
Rak

Coordinations

Oldest known latitude and longitude
57.162193, 13.828046

Texts

Normalisation (Old Norse)

"Tosti r[eist]i [s]tein eptir "Gunna, mág sinn, ... ... ... vestar[la] var[ð] ...

Normalisation (Scandinavian)

"Tosti r[æist]i [s]tæin æftiR "Gunna, mag sinn, ... ... ... vestar[la] var[ð] ...

Transliteration

tusti × (r)...(i) ...tin × efti(R) kuno × mak × sin × þ... ...---s × ... × uistar- × uar- ...

Translation (English)

Tosti raised the stone in memory of Gunni, his kinsman-by-marriage ... was westwards ...

Translation (Swedish)

Toste reste stenen efter Gunne, sin frände ... västerut blev ...

References

Images

  • Image of Sm 51 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/3fee297f-6738-474e-bbd9-848bc1635040
  • Image of Sm 51 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/409dcf4f-3a27-46e0-b4b7-ec9851968a08
  • Image of Sm 51 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/570deec7-0b8d-4d2f-8571-b605621d070e
  • Image of Sm 51 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/b1c61d6f-7ac7-4c74-be6e-621870c8a731
  • Image of Sm 51 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/f72a1c50-d528-4dbe-8e6b-98badfeab66d
  • Image of Sm 51 source: https://digitaltmuseum.se/021017817146