Sm 50

Also known as: L 1968, L 1977

Lost?
No
Object
dopfunt
Material
stone, sandsten
Dating
M s 1200-t
Found

Location

Found location
Burseryds kyrka
Parish
Burseryds sn
District
Västbo hd
Municipality
Gislaved
Current location
SHM (4454)

Classification

Carver
—
Number of crosses
0
Cross form
—
Rune type
—
Style
—

Coordinations

Oldest known latitude and longitude
57.208206, 13.286101

Texts

Normalisation (Old Norse)

"Arinbjôrn gerði mik, "Víðkunnr prestr skrifaði mik, ok hér skal um stund standa.

Normalisation (Scandinavian)

"Arinbiorn gærði mik, "Viðkunnr præstr skræif mik, ok her skal um stund standa.

Transliteration

: arinbiorn ÷ gørthe ÷ mi(k) ÷¶ uitku^nder ÷ prest^er ÷ skref : m(i)(k) :¶ ok ÷ hær ÷ skal : um ÷ st^u^nd ÷ stanta ÷

Translation (English)

Arinbjôrn made me, Víðkunnr the priest wrote me, and here shall I stand for a while.

Translation (Swedish)

Arinbjörn gjorde mig, Vidkunn präst skrev mig, och här ska (jag) stå en tid.

References

Images

  • Image of Sm 50 source: https://samlingar.shm.se/media/04748D9A-F994-44E2-B186-3DA1DE56AF57
  • Image of Sm 50 source: https://samlingar.shm.se/media/19F15F9F-CF85-4856-B8DC-C8140A715B56
  • Image of Sm 50 source: https://samlingar.shm.se/media/2E97A6F7-4AD9-4D91-BFA0-AACBEDB6FCE5
  • Image of Sm 50 source: https://samlingar.shm.se/media/31278AD9-6F5E-47DF-8A48-23A575B75971
  • Image of Sm 50 source: https://samlingar.shm.se/media/3F6E58DB-F685-4365-92F0-A489CCD923E7
  • Image of Sm 50 source: https://samlingar.shm.se/media/4E64330E-9A0C-4B1A-8421-EA5B373C742A
  • Image of Sm 50 source: https://samlingar.shm.se/media/65243b7d-6a3d-4e57-89dc-22fa922666bf
  • Image of Sm 50 source: https://samlingar.shm.se/media/6B09E704-674D-4F5B-8956-A10BD5263A07
  • Image of Sm 50 source: https://samlingar.shm.se/media/6EE584CB-0E2D-4784-981F-18568CD85745
  • Image of Sm 50 source: https://samlingar.shm.se/media/7019EA06-F6DD-422C-A540-1BBF6BD835CB
  • Image of Sm 50 source: https://samlingar.shm.se/media/7739FA63-2B73-4D02-9E04-1106A4F1A9A0
  • Image of Sm 50 source: https://samlingar.shm.se/media/7A6B897D-38F9-4F50-B954-C7990547D05C
  • Image of Sm 50 source: https://samlingar.shm.se/media/834C9D6F-D700-4F9F-AE38-F8D875C79F1A
  • Image of Sm 50 source: https://samlingar.shm.se/media/86836575-E699-443B-A081-07ED992584D0
  • Image of Sm 50 source: https://samlingar.shm.se/media/9638308c-9176-4117-bacb-05b2d8a81309
  • Image of Sm 50 source: https://samlingar.shm.se/media/98C1678D-B1C4-48A4-9E6D-9832E26A7926
  • Image of Sm 50 source: https://samlingar.shm.se/media/9C367CAF-93F2-45DC-8834-73138A8AD507
  • Image of Sm 50 source: https://samlingar.shm.se/media/9F905188-ADB1-480C-B14C-B78D0A3CC114
  • Image of Sm 50 source: https://samlingar.shm.se/media/A70699E9-4101-4E0C-89F5-72822A739F2B
  • Image of Sm 50 source: https://samlingar.shm.se/media/B624EDE8-8B74-4D95-937E-B1E65BACEE29
  • Image of Sm 50 source: https://samlingar.shm.se/media/B8ED1AEE-EB5A-4145-AB97-AAB9640CDAA1
  • Image of Sm 50 source: https://samlingar.shm.se/media/E5E8521A-8536-4894-AADA-9C2237CB16BA
  • Image of Sm 50 source: https://samlingar.shm.se/media/ED7D18A7-41DE-4F87-AAC2-F8502CAD2873
  • Image of Sm 50 source: https://samlingar.shm.se/media/EF5BA327-0FED-471D-91F8-71070069505C
  • Image of Sm 50 source: https://samlingar.shm.se/media/F387EBA6-3076-467E-BADB-88CB203F0142
  • Image of Sm 50 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/0469e33b-3ef5-4326-b5c2-3ee5157487d1
  • Image of Sm 50 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/2a630547-e109-4991-ad7f-1fbb67c032d4
  • Image of Sm 50 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/2875d107-3ecd-4c23-88ab-8f1fb4224500
  • Image of Sm 50 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/5cb6e350-b5b4-4f2e-b5b9-6bfc5a512f43
  • Image of Sm 50 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/d9103ab3-ca1d-4780-9873-d8b2a9564be1
  • Image of Sm 50 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/5ffd1186-1ba7-4099-a21d-d5209ef6964f
  • Image of Sm 50 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/6b692881-1e5a-47bc-aea3-2374f24598fc
  • Image of Sm 50 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/6ea4013c-c83a-4add-a7c1-621c48f0ee0b
  • Image of Sm 50 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/8bcda0b2-68af-426c-af24-56c787c521eb
  • Image of Sm 50 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/9bed4855-f40d-41e7-81e1-0b5e5aaa60f6
  • Image of Sm 50 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/f066e6ff-a9c8-4dad-9f0e-b350974a18b8