Found
Location
- Found location
- Burseryds kyrka
- Parish
- Burseryds sn
- District
- Västbo hd
- Municipality
- Gislaved
- Current location
- SHM (4454)
- Original coordinates
- 57.208206, 13.286101
- Parish code
- 0576 (Burseryd), 175:2 [objektid=10057601750002]
Classification
- Dating
- M s 1200-t
- Year range
- 1266 – 1299
- Material type
- stone
- Material
- sandsten
- Object
- dopfunt
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Arinbjôrn gerði mik, "Víðkunnr prestr skrifaði mik, ok hér skal um stund standa.
Normalisation (Scandinavian)
"Arinbiorn gærði mik, "Viðkunnr præstr skræif mik, ok her skal um stund standa.
Transliteration
: arinbiorn ÷ gørthe ÷ mi(k) ÷¶ uitku^nder ÷ prest^er ÷ skref : m(i)(k) :¶ ok ÷ hær ÷ skal : um ÷ st^u^nd ÷ stanta ÷
Translation (English)
Arinbjôrn made me, Víðkunnr the priest wrote me, and here shall I stand for a while.
Translation (Swedish)
Arinbjörn gjorde mig, Vidkunn präst skrev mig, och här ska (jag) stå en tid.
