Found
Texts
Transliteration
§A : kotr : sati : sten : þana : eftR : ketil : §B : sun : sin : han : faR : §C : mana : mesr o:niþikR : eR a : eklati : ali : tunþi
Normalisation (Old Norse)
§A Gautr setti stein þenna eptir Ketil, §B son sinn. Hann var §C manna mestr óníðingr, er á Englandi aldri týndi.
Normalisation (Scandinavian)
§A Gautr satti stæin þenna æftiR Kætil, §B sun sinn. Hann vaR §C manna mæstr oniðingR, eR a Ænglandi aldri tynði.
Translation (English)
§A Gautr placed this stone in memory of Ketill §B his son. He was §C the most unvillainous of men, who forfeited his life in England.
Translation (Swedish)
§A Göt satte denna sten efter Kättil, §B sin son. Han var §C minst bland människor en niding. I England slöt han (sina) dagar.
Location
- Found location
- Transjö
- Parish
- Hjortsberga sn
- District
- Allbo hd
- Municipality
- Alvesta
- Province and country
- Småland, Sweden
- Oldest known latitude and longitude
- 56.940659, 14.500056
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- dotted m-runes; the l- and k-runes have their branch to the left
- Style
- Rak
- Dating
- Viking age
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/1918e167-1aa9-42a3-acef-cf0e2cac3d39
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/d83a0df2-e59c-4f9c-80b4-63c8e79bb0bc