Found
Location
- Found location
- Torp
- Parish
- Bredaryds sn (nu Forsheda sn)
- District
- Västbo hd
- Municipality
- Värnamo
- Original coordinates
- 57.163632, 13.779234
- Parish code
- 0573 (Bredaryd), 43; 0589 (Forsheda), 150 [objektid=10058901500001]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 980 – 1015
- Style
- Rak?
- Material type
- stone
- Material
- gnejs
- Object
- runsten
- Crosses
- A5; B1; C9; D1; F3
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Ófeigr setti stein þenna eptir "Odda, son sinn, harða gó[ða]n dreng. [D]ó [í] ferð(?).
Normalisation (Scandinavian)
"OfæigR satti stæin þannsi æftiR "Udda, sun sinn, harða go[ða]n dræng. [D]o [i] færð(?).
Transliteration
ufakRs × s[a]ti × stin × þosi × eftiR × uta × sun sin × harþa [k]u...n × tr(i)(k) -u - [f]arþ
Translation (English)
Ófeigr placed this stone in memory of Oddi, his son, a very good valiant man (who) died on a journey.(?)
Translation (Swedish)
Ovåg satte stenen efter Udde, en mycket god ung man. Dog under resa(?).
