Sm 46

Also known as: L 1254

Lost?
Yes
Object
runsten
Material
stone
Dating
V
Found

Location

Found location
Eriksstad
Parish
Vittaryds sn
District
Sunnerbo hd
Municipality
Ljungby

Classification

Carver
Number of crosses
1
Cross form
A1; B2; D1; F3
Rune type
Style
Rak

Coordinations

Oldest known latitude and longitude
56.998971, 13.938363

Texts

Normalisation (Old Norse)

"...vé gerði kuml þessi eptir "Svein, son sinn, er endaðist austr í "Grikkjum.

Normalisation (Scandinavian)

"...vi gærði kumbl þessi æftiR "Svæin, sun sinn, eR ændaðis austr i "Grikkium.

Transliteration

[...-nui krþi : kubl : þesi : iftiR suin : sun : sin : im ÷ itaþisk ou·tr i krikum]

Translation (English)

...-vé made these monuments in memory of Sveinn, her son, who met his end in the east in Greece.

Translation (Swedish)

...vi gjorde detta minnesmärke efter Sven som dog österut hos grekerna.

References

Images

  • Image of Sm 46 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/5f1ba1db-5771-45da-a57b-747a8cda17f2