Found
Location
- Found location
- Ivla
- Parish
- Södra Ljunga sn
- District
- Sunnerbo hd
- Municipality
- Ljungby
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- k-runan har bistav till vänster
- Style
- Rak
Coordinations
- Oldest known latitude and longitude
- 56.705853, 13.930003
Texts
Normalisation (Old Norse)
§A "Vémundr setti stein þenna ... §B bróður sinn "[Sve]in, mil[dan við] sinna [ok] §A matar góðan, í orðlofi allra m[ikl]u.
Normalisation (Scandinavian)
§A "Vimundr satti stæin þenna ... §B broður sinn "[Svæ]in, mil[dan við] sinna [ok] §A mataR goðan, i orðlofi allra m[ikl]u.
Transliteration
§A [: uim]ut[r] : [sa]ti : sten : þana ... §B [b]ruþr : s[in ...(i)n mi(l)... ... sina] ... §A m[a]tR : kuþan : [i] urþ[l]uf:i : at[ra : m...r]
Translation (English)
§A Vémundr placed this stone ... §B his brother Sveinn, gentle with his followers and §A free with food, greatly praised.
Translation (Swedish)
Vimund satte denna sten ... sin broder Sven, mild mot de sina, frikostig på mat och av alla människor mycket prisad.
Additional information
Mellersta delen av inskriften är ristad på högra smalsidan.
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/33eea1dd-4be5-4919-888c-d67345074d29
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/a7498cfa-1828-4646-aba8-2a9dcbb36a76