Found
Texts
Transliteration
tumi × risti : stin : þansi : iftiR × asur : ¶ bruþur × sin × þan : aR : uaR : s^kibari : hrhls : ku¶nuks
Normalisation (Old Norse)
Tumi/Tummi/Dómi reisti stein þenna eptir Ôzur, bróður sinn, þann er var skipari Haralds konungs.
Normalisation (Scandinavian)
Tumi/Tummi/Domi ræisti stæin þannsi æftiR Assur, broður sinn, þann eR vaR skipari Haralds kunungs.
Translation (English)
Tumi/Tummi/Dómi raised this stone in memory of Ôzurr, his brother, he who was King Haraldr's seaman.
Translation (Swedish)
Tume/Tumme/Domme reste denna sten efter Assur, sin broder, som var skeppsman åt kung Harald.
Location
- Found location
- Tuna
- Parish
- Ryssby sn
- District
- Sunnerbo hd
- Municipality
- Ljungby
- Province and country
- Småland, Sweden
- Original site
- Yes
- Oldest known latitude and longitude
- 56.851785, 14.161187
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 1
- Cross form
- A1; B2; C9; D1; F2
- Rune type
- —
- Style
- Rak
- Dating
- Viking age
Additional information
Inskriften går i två raka rader på stenens ena smalsida.
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/b94a699f-e802-4878-ba08-e2c485f31e91
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/bc0b0a73-03e0-4705-bfc1-ec4b6abcbfa3
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/eb2168dc-47c4-4f70-98e8-e7393958cb70
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/33864c9d-3a82-4342-bfa8-2136ebfb4ebf
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/c255512c-687b-457b-b740-631ecba8fb0f
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/ed3c5919-1e04-4f31-a1c8-18bf804c9b0c