Found
Texts
Transliteration
...[r + kiarþi + kuml + þasi ·] -ftiR + kum... ...-a...-...[n +] ¶ ...----------...
Normalisation (Old Norse)
... gerði kuml þessi [e]ptir Gumm[a](?) ... ...
Normalisation (Scandinavian)
... gærði kumbl þessi [æ]ftiR Gumm[a](?) ... ...
Translation (English)
... made these monuments in memory of Gummi(?) ...
Translation (Swedish)
... gjorde detta minnesmärke efter Gumme(?) ...
Location
- Found location
- Ryssby kyrkogård
- Current location
- Now stands west of Sm 39.
- Parish
- Ryssby sn
- District
- Sunnerbo hd
- Municipality
- Ljungby
- Province and country
- Småland, Sweden
- Oldest known latitude and longitude
- 56.864932, 14.161004
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- one dotted m-rune
- Style
- Rak?
- Dating
- Viking age
Additional information
Sm 40 och Sm 41 hör med största sannolikhet till samma sten.
References
- $=Kronobergsboken 2008:200f; $=Fig. 18; $=Plansch XXVII
- Sveriges runinskrifter PDF
- Liljegren, page 155
- Swedish Runic Bibliography
- Permanent link for citation
- Bautil, page 279
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/d71ffd57-a8b8-4194-8374-95ae981cc50d